-
1 wound
̈ɪwu:nd
1. сущ.
1) рана;
ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to dress a wound ≈ перевязать рану to lick one's wounds ≈ зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы) to suture a wound ≈ зашивать рану to stop the wound ≈ остановить кровь из раны to swab a wound ≈ накладывать тампон на рану the lips of the wound ≈ края раны bullet wound fatal wound festering wound flesh wound gaping wound knife wound light wound mortal wound self-inflicted wound serious wound severe wound slight wound superficial wound
2) обида, оскорбление;
убыток, ущерб to inflict a wound on/upon ≈ нанести оскорбление
2. гл.
1) ранить
2) причинить боль, задеть to wound smb.'s feelings ≈ задеть чьи-л. чувства he was wounded in his deepest affections ≈ он был оскорблен в своих лучших чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar рана, ранение - green * свежая /незажившая/ рана - * in the arm ранение в руку - * of exit (медицина) выходное отверстие раны - * healing заживление раны - * shock травматический шок душевная боль;
обида, оскорбление - to reopen a * бередить старую рану - to inflict a * upon smb.'s honour оскорбить чью-л. честь - lover's * муки любви - a * to one's vanity удар по самолюбию - it was a * to my pride это задело мою гордость порез, разрез, насечка( на дереве и т. п.) > to lick one's *s зализывать раны > our team is still licking its *s after its unexpected defeat наша команда все еще приходит в себя после неожиданного поражения > to rub salt into smb.'s *s сыпать соль на раны ранить - *ed in the head раненный в голову причинить боль;
уколоть, задеть - to * the ear резать слух - *ed in his deepest affections оскорбленный в своих лучших чувствах (сельскохозяйственное) скарифицировать (семена) past и р.р. от wind he was wounded in his deepest affections он был оскорблен в своих лучших чувствах wound past & p. p. от wind ~ обида, оскорбление;
ущерб ~ рана;
ранение ~ ранить ~ причинить боль, задеть;
to wound (smb.'s) feelings задеть (чьи-л.) чувства -
2 wound
I [wuːnd] nрана, ранение- light wound- festering wound- superficial wound- flesh wound
- knife wound
- self-inflicted wound
- wound in the leg
- lips of the wound
- tie up dress a wound
- sew up a wound
- die of wounds
- receive a wound
- clean a wound
- suture a wound
- stop the wound
- swab a wound II [wuːnd] v1) ранить2) оскорблять -
3 wound
{wu:nd}
I. 1. рана, контузия
a knife/bullet WOUND рана от нож/куршум и пр.
operation WOUND (незаздравяла) рана от операция
2. наранено/ожулено място на растение, дърво и пр
3. прен. рана, болка, обида
a WOUND to one's pride/feelings, etc. наранена гордост, засегнати чувства и пр
II. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам, уязвявам, накърнявам (чест, гордост, самолюбие и пр.)
III. вж. wind* * *{wu:nd} n 1. рана; контузия; a knife/bullet wound рана от нож/куршу(2) {wu:nd} v ранявам, наранявам (и прен.); засягам, уязвявам, {3} вж. wind.* * *уязвявам; увреждане; рана; ранявам; обидa; вреда; наранявам;* * *1. a knife/bullet wound рана от нож/куршум и пр 2. a wound to one's pride/feelings, etc. наранена гордост, засегнати чувства и пр 3. i. рана, контузия 4. ii. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам, уязвявам, накърнявам (чест, гордост, самолюбие и пр.) 5. iii. вж. wind 6. operation wound (незаздравяла) рана от операция 7. наранено/ожулено място на растение, дърво и пр 8. прен. рана, болка, обида* * *wound [wund] I. n 1. рана; festering ( running, mortal, green) \wound гнойна (жива, смъртоносна, прясна) рана; incised ( punctured, contused, lacerated) \wound срезна (пробита, натъртена, разкъсана) рана; operation \wound оперативна рана; bullet \wound рана от куршум; to inflict a \wound нанасям рана, наранявам (on); to receive a \wound бивам ранен; to rub salt into the \wound слагам сол в раната; to lick o.'s \wounds ближа си раните (прен.); 2. прен. рана; обида, оскърбление; вреда, увреждане, накърняване; 3. поет. любовни мъки (страдания); II. v ранявам, наранявам (и прен.), засягам; to \wound to death ранявам смъртоносно; to \wound s.o.'s feelings уязвявам, засягам (дълбоко); the killed and \wounded убитите и ранените; III. wound pt, pp от wind I. -
4 wound
I [wuːnd] 1. сущ.1) рана; ранениеfatal / mortal wound — смертельная рана
flesh / gaping wound — зияющая рана
light / slight wound — лёгкое, незначительное ранение
- festering woundserious / severe wound — тяжёлое ранение
- knife wound
- self-inflicted wound
- superficial wound2) обида, оскорблениеto inflict a wound (up)on smb. — нанести кому-л. оскорбление
••2. гл.to lick one's wounds — зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы)
1) ранить2) причинять боль, задеватьto wound smb.'s feelings — задеть чьи-л. чувства
He was wounded in his deepest affections. — Он был оскорблён в своих лучших чувствах.
Syn:II [waund] прош. вр., прич. прош. вр. от wind II -
5 wound
past tense, past participle; = wind II* * *I [wun:d]nounrana; poškodba, usek, vrez, zareza; figuratively žalitev, ljubezenska mukafestering wound — rana, ki se gnojilacerated wound — raztrganina, raztrgana ranato inflict ( —ali to make) a wound — zadati, povzročiti ranowound chevron American military znak ranjencevII [wu:nd]transitive verbraniti; poškodovati; figuratively razžaliti, užaliti; intransitive verb raniti, prizadeti ranewounded feelings — ranjena (prizadeta, užaljena) čustvaIII [wáund]preterite & past participleod to wind -
6 festering
festering ['festərɪŋ](wound) suppurant;∎ figurative his festering resentment finally came to the surface sa rancune accumulée finit par se manifester -
7 betændelse
sg - betǽndelsen, pl - betǽndelserвоспале́ние с* * ** * *(en -r) inflammation;[ der er gået betændelse i såret] the wound is festering. -
8 de wond zweert
de wond zweert -
9 zweren
2 [hooglijk vereren] swear♦voorbeelden:zweren bij hoog en (bij) laag/alles wat iemand heilig is • swear black is whitede wond zweert • the wound is festeringII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:men zou zweren dat hij het was • one could swear it was him -
10 fester
'festə((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) inflamarse, supurar, enconarsetr['festəSMALLr/SMALL]1 SMALLMEDICINE/SMALL supurar, enconarse2 figurative use amargarsefester ['fɛstər] vi: enconarse, supurarn.• pústula s.f.v.• enconar v.• enconarse v.• ulcerarse v.'festər, 'festə(r)intransitive verb \<\<wound/feeling of resentment\>\> enconarse['festǝ(r)]VI (Med) [wound, sore] enconarse; (fig) [anger, resentment] enconarse* * *['festər, 'festə(r)]intransitive verb \<\<wound/feeling of resentment\>\> enconarse -
11 fester
intransitive verb(lit or fig.) eitern* * *['festə]* * *fes·ter[ˈfestəʳ, AM -ɚ]vi1. (suppurate) eitern\festering sore eitrige Wunde3. (embitter) anger gären\festering conflict schwelender Konflikt* * *['festə(r)]vieitern, schwären (old); (fig, insult, resentment etc) nagen, fressenfestering sore (fig) — Eiterbeule f
* * *fester [ˈfestə(r)]A v/i1. eitern2. verwesen, verfaulen3. fig gären:B v/t1. zum Eitern bringenC sa) Geschwür nb) eiternde Wunde* * *intransitive verb(lit or fig.) eitern* * *v.eitern v.verfaulen v. -
12 fester
'festə((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) bli betent; skille ut materieIsubst. \/ˈfestə\/1) betent sår, betennelse2) verk, svieII\/ˈfestə\/1) bli betent, bli full av materie2) gjøre betent3) ( overført) gnage, ergre, forgifte, tære på, spre seg4) råtne, stagnere -
13 ἕλκος
2 festering wound, sore, ulcer, ἕ. ὕδρου the festering bite of a serpent, Il.2.723; plague-ulcer, Th.2.49, X.Eq.5.1, etc. (Gal. 10.232 defines ἕ. as ἡ τῆς συνεχείας λύσις ἐν σαρκώδει μορίῳ, and both 1.1 and 1.2 are treated in Hp.Ulc.; ἕ. is applied to amputations in Art.68.)II metaph., wound, loss, Sol.4.17, S.Ant. 652,al.;ἕ. δήμιον A.Ag. 640
; ὑποκάρδιον ἕ. Theoc.11.15;γίγνεται ἕ. ἐφ' ἕλκει Lib.Ep.1063.6
. (Orig. Ελκος, cf. Lat. ulcus, Skt. árśas (n.) 'haemorrhoid': ἕ- by influence of ἕλκω.) -
14 ἕλκος
Grammatical information: n.Meaning: `wound, ulcer' (Il.).Derivatives: Dimin. ἑλκύδριον (Hp., Ar.; on the suffix Chantr. Form. 72f.); ἑλκώδης `ulcerated' (Hp., E.), ἑλκήεις `id.' (Man.); denomin. verbs: ἑλκόομαι, - όω `fester', act. `wound' (Hp., E.; also with prefix: ἀν-, ἀφ-, ἐξ-, ἐφ-, καθ-, προ-); from it ( ἀφ-, ἐξ-, ἐφ-)ἕλκωσις `festering' (Hp., Th.) with ἑλκωτικός, ἕλκωμα `wound, ulcer' (Hp., Thphr.) with ἑλκωματικός; from ἐφελκόομαι also ἐφελκίς `scab of a wound' (medic.); ἑλκαίνω `fester' (A. Ch. 843) with postverbal ἕλκανα τραύματα H. (not correct Benveniste Origines 16); also ἑλκανῶσα ἡλκωμένη η ἡλκοποιημένη ὑπὸ πυρός H. (Schwyzer 700).Origin: IE [Indo-European] [310] *h₁elḱ-os `ulcer'Etymology: Old noun, identical with Lat. ulcus (\< * elkos) `ulcer', Skt. árśas- n. `haemorrhoids'. The spir. asper from ἕλκω?Page in Frisk: 1,496-497Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕλκος
-
15 gni|ć
impf (gniję) vi 1. (rozkładać się) to decay; [żywność, zwłoki] to rot, to decompose- rośliny zaczęły gnić the plants began to rot- gnicie systemu korzeniowego the decay of the root system- gnijące ciało padłego zwierzęcia a decomposing animal body- gnijąca rana a festering wound ⇒ zgnić2. przen. to rot przen.- gnić w więzieniu to rot in prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|ć
-
16 toplamak
"1. /ı/ to gather, collect. 2. /ı/ math. to add, add up, total. 3. /ı/ to amass, accumulate. 4. /ı/ to pick, harvest. 5. /ı/ to straighten up, tidy up, pick up. 6. /ı/ to convene, convoke. 7. /ı/ to clear (the table) (after a meal). 8. /ı/ to confiscate, seize. 9. to put on weight, gain weight. 10. (for a festering pustule, wound, etc.) to come to a head, become swollen with pus. 11. (for the sky) to become filled with rain or snow clouds, lower; (for rain or snow clouds) to gather. " -
17 gn|oić
impf Ⅰ vt 1. pot. (znęcać się) to bully- gnoić żołnierzy to bully the soldiers ⇒ zgnoić2. Roln. to manure [glebę, pole] 3. (dopuszczać do gnicia) to allow [sth] to rot [siano, zboże] ⇒ zgnoić Ⅱ gnoić się (jątrzyć się) to fester- gnojąca się rana a festering woundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gn|oić
См. также в других словарях:
The Zombie Survival Guide — Infobox Book name = The Zombie Survival Guide author = Max Brooks cover artist = Max Werner country = United States language = English subject = Zombies genre = Humour, Horror, Informative publisher = Three Rivers Press release date = September… … Wikipedia
wound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, serious, severe ▪ fatal ▪ a fatal gunshot wound ▪ minor ▪ … Collocations dictionary
wound — 1. Trauma to any of the tissues of the body, especially that caused by physical means and with interruption of continuity. 2. A surgical incision. [O.E. wund] abraded w. SYN: abrasion (1). avulsed w. a w. caused by or resulting from avulsion.… … Medical dictionary
Festering — Fester Fes ter, v. i. [imp. & p. p. {Festered}; p. pr. & vb. n. {Festering}.] [OE. festern, fr. fester, n.; or fr. OF. festrir, fr. festre, n. See {Fester}, n.] 1. To generate pus; to become imflamed and suppurate; as, a sore or a wound festers.… … The Collaborative International Dictionary of English
wound — Synonyms and related words: abrade, abrasion, abscess, abuse, ache, aching, afflict, affront, aggrieve, agonize, ail, anguish, aposteme, barb the dart, bark, bed sore, befoul, bewitch, bite, blain, bleb, blemish, blight, blister, bloody, blow,… … Moby Thesaurus
List of characters in the Nightmare on Elm Street series — The following are major fictional characters in the series of slasher films A Nightmare on Elm Street . A Alexandra Marie Coyle Alexandra Marie Coyle is a character in the novel A Nightmare on Elm Street: Suffer the Children . A teenage girl… … Wikipedia
Stranger in the Forest (book) — Stranger in the forest (subtitle: on foot across Borneo) is a 1988 book by Eric Hansen about a seven months and 4000 km long journey (of which 2300 km on foot) through the heartland of Borneo in 1982. Hansen was the first westerner to walk across … Wikipedia
fester — [[t]fe̱stə(r)[/t]] festers, festering, festered 1) VERB (disapproval) If you say that a situation, problem, or feeling is festering, you disapprove of the fact that it is being allowed to grow more unpleasant or full of anger, because it is not… … English dictionary
Neoptolemus — For other uses, see Neoptolemus (disambiguation). Neoptolemus killing Priam. Neoptolemus (also Neoptólemos or Pyrrhus; Greek Νεοπτόλεμος, New War ) was the son of the warrior Achilles and the princess Deidamia in Greek mythology. Achilles mother… … Wikipedia
MEDICINE — From the beginning of their history until modern times Jews have exercised a tremendous influence on the development of medical science. They have always been solicitous in their care for the sick and held the medical profession in great esteem.… … Encyclopedia of Judaism
Chrysomya bezziana — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Inse … Wikipedia